Several machines, one bucket

Point each machine's config.toml (or POND_* env) at the same URL and credentials, and run pond sync on each.

Concurrent writers are safe: Lance serializes commits through the object store's conditional writes (optimistic concurrency), so two syncs at once cannot corrupt the dataset.